文字｜东沟公共浴室最常见的签名是“向前迈出的一小步，在文明中迈出了一大步”。它的英语翻译是不同的，有些领域将其直接转化为“距离排泄物越接近，它越文明”。据估计，当外国人看到它时会头晕。这些是5月21日采用的“在天津公共场所翻译中国标志标准的准则”。新华社最近发布了天津的天津部门的报告，《公共区域的翻译和汉语标准指南》，《公共区域中的中国标记》”《英语翻译》和在该市的公共场所写了中文标记。在公共场所的英语标记有米利克的观众和广泛的范围，并且提供了信息和行为指南。这是外国人理解和参观城市的重要窗口。但是，在许多地方的公共场所，中国徽标被翻译成更随意的英语。英语英语，令人困惑的翻译和不同的区域具有不同的名称。例如，将“开放水室”翻译成“开放水房”和“小心地滑动”为“小心滑梯”，使中国人感到困惑，外国人，甚至误解。尽管中国徽标翻译成天津的公共场所并不奇怪，但中文英语翻译也有很多错误。几年前，相关的州部门发布了一系列国家标准“翻译标准英语和在公共服务领域的写作”，许多地方与公共场所的英语身份一致，英语身份质量不均匀的现象得到了改善。作为我国的大城市，国家中央城市和国际消费中心城市，天津得到越来越多的外国人。语言服务的文化和旅游业消费将直接影响外国人的卡。重要的瓜拉NTEEA成功会议大会。公共翻译场所翻译也是公共服务的一部分。从某种意义上说，小标志不是一文不值的事情。他们是关于天津创建与开放和国际交流相对应的语言环境，并在世界外展示出色的形象；它们是关于传播中国故事和天津故事的质量和有效性。因此，对于天津的相关部门，此时发布海关和准则是必要和重要的。小型迹象与大型服务相关，小主题需要大型作品，城市名片应干净整洁。还没有，当一名学生参观了Zhijiang文化中心的主要学校时，他在展览中找到了错别字。他写信给千江省文化和旅游部长，以纠正这个错误。董事特别写信，感谢小学生的“选择” MOVE。十多年前，Tianjin还讨论了如何对“ Goubuli”进行英语翻译，这是真实，聪明和优雅的。公共服务涉及各个方面，而不仅仅是公共场所徽标的翻译。公共服务应具有极端细节并实施服务的严肃精神。